Resumen

El nivel del mar de Texas está aumentando

Y está costando más de $12 mil millones

El nivel del mar en Texas es de hasta X pulgadas más alto que en el año 1950.1 Este incremento se debe mayormente al hundimiento de las tierras, debido al bombeo de grandes volúmenes de agua subterránea de las profundidades de la tierra, y está causando grandes problemas. Las soluciones a esto son complicadas e involucran el llenar los vacíos que se han creado bajo la tierra. El aumento del nivel del mar está sumergiendo los humedales y las tierras firmes, erosionando las playas, y exacerbando las inundaciones costeras en Texas. Muchos tipos de aves y de peces que viven en el estado dependen de los humedales. El estado tiene planeados más de $12 mil millones en soluciones para el aumento del nivel del mar, las cuales

El aumento del nivel del mar se está acelerando

El nivel del mar alrededor de Galveston, Texas, ha aumentado 18 pulgadas desde 1950. Su velocidad de aumento se ha acelerado en los últimos diez años y ahora está aumentando aproximadamente 1 pulgada cada año.1 Científicos lo saben porque el nivel del mar se mide cada 6 minutos con equipos como satélites, boyas flotantes frente a la costa y mareómetros que miden con precisión el nivel local del mar a medida que acelera y cambia.3

Created with Highcharts 6.1.3Cambio del nivel del mar en pulgadas19501960197019801990200020102016-1001020

Medición del nivel del mar desde la marea del área de Galveston desde 1950

Causas y complicaciones

¿Por qué están subiendo los niveles del mar?

Aunque hay cuatro causas principales del aumento del nivel del mar en Texas, los hundimientos de tierra son los mayores contribuyentes.4 Debido a que mucha agua está siendo bombeada fuera del subsuelo, la tierra se está hundiendo hacia donde el agua solía estar.5 Esto hace que el estado sea particularmente vulnerable a un aumento en la tasa de aumento del nivel del mar en el futuro. Haga clic aquí para obtener más información sobre las causas del aumento del nivel del mar.

Cómo contribuye el hundimiento de la tierra al aumento del nivel del mar.

La mayoría de las inundaciones suceden durante el otoño

Las mareas rey son mareas poco comunes que son creadas durante los meses cuando la Luna se alinea con el Sol. La atracción gravitacional combinada de la Luna y el Sol crea mareas más altas. En lugares como Galveston, Texas, las mareas rey suelen ser un pie más altas de lo normal.1 Agregue esto a las 18 pulgadas del aumento del nivel del mar desde el año 1950 y terminamos teniendo inundaciones aun en los días soleados.

Las soluciones no son simples

En Texas, el nivel del mar está aumentando más rápidamente que en algunas otras áreas costeras debido a que las tierras se están hundiendo en la medida que las aguas oceánicas aumentan. El hundimiento de las tierras en Texas se debe al bombeo de grandes volúmenes de aguas subterráneas desde las profundidades de la tierra, lo que complica las soluciones para mitigar los hundimientos dado que los vacíos que han ocurrido subterráneamente deben rellenarse.

Pronóstico

¿Cuál es el pronóstico para el aumento del nivel del mar?

En la última década, la velocidad a la que ha aumentado el nivel del mar de Texas, y ahora está aumentando tanto como una pulgada cada año.1 Alrededor de Port Isabel, se necesitaron alrededor de 20 años para que el nivel del mar aumentara 6 pulgadas. Los científicos pronostican que en tan sólo los próximos 14 años, el nivel del mar se elevará en otras 6 pulgadas.6

Los científicos no saben exactamente qué tan rápido los océanos se calentarán y qué tan rápido el hielo se derretirá. Ellos esperan que el nivel de las aguas continúe aumentando cada vez más rápido, pero no están seguros de qué tan rápido lo hará. Por lo tanto, los científicos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por su sigla en inglés) y los Cuerpos de Ingenieros de la Armada de los Estados Unidos (USACE), han hecho predicciones basadas en rangos de bajo a alto.

Abajo usted puede ver el rango de los pronósticos altos e intermedios de NOAA y del USACE para varias localidades en Texas.7 Actualmente, el pronóstico más alto de USACE, visto como la línea roja más oscura, es la proyección más probable.

Sabine Pass North
Created with Highcharts 6.1.3Pronósticos del aumento del nivel del mar

Inundaciones

¿Por qué las inundaciones son más frecuentes?

Cuando los océanos aumentan de nivel lo suficiente, las mareas altas pueden causar inundaciones aún en días soleados. Aunque el nivel del mar haya aumentado sólo aproximadamente 10 pulgadas, las inundaciones causadas por las mareas han aumentado en un 490% en algunas zonas de Texas desde 2000.9

Flooding
CÓMO EL AUMENTO DEL NIVEL DEL MAR AFECTA A Texas

Inundaciones aun cuando no hay lluvias

Los sistemas de drenaje están diseñados para canalizar el exceso de agua de lluvias desde las calles y drenarla en el mar. Pero, con la presión del mar en aumento y las mareas altas, el agua de mar puede ser empujada dentro de estas tuberías y ser arrojada en las calles. Esto causa inundaciones aun en días sin lluvia.

drain with normal tide - Spanish
DRENAJE EN CONDICIONES NORMALES DE MAREA
Drain with sea level rise - Spanish
DRENAJE CON MAREA REY / AUMENTO DEL NIVEL DEL MAR

Incremento de las inundaciones por marejadas

Desafortunadamente, niveles del mar ligeramente elevados hacen que los huracanes sean aún más dañinos. Sólo unas cuantas pulgadas más de elevación en el nivel del mar posibilitan que un huracán vierta más agua sobre la tierra, aun si el huracán llegara a no tocar tierra.

Huracán Harvey, 2017

Niveles más altos del mar crean un punto de partida más alto para las marejadas. Estos pequeños cambios de aumento en el nivel del mar son suficientes para que, lo que antes eran “marejadas de cada 100 años,” se conviertan en eventos mucho más frecuentes. De hecho, en un tercio de los 55 lugares costeros estudiados a lo largo de los Estados Unidos, las “marejadas de cada 100 años” sucederán cada 10 años o con mayor frecuencia para el año 2050.9

Esto significa que si usted compra una casa hoy en día en una de las muchas ciudades costeras mediante una hipoteca de 30 años, para cuando termine de pagarla usted podría ser afectado por “marejadas de 100 años” con diez veces más frecuencia debido únicamente al aumento del nivel del mar. Esto no incluye el riesgo adicional de tormentas más intensas a consecuencia de las aguas más cálidas y de una atmósfera más caliente, lo que podría incrementar aún más el daño causado por las marejadas.

En el año 2017, el huracán Harvey tocó tierra cerca de Rockport, Texas, causando inundaciones catastróficas y daños por $127,5 mil millones.10 Sin el aumento del nivel mar, la marejada de 11 pies causada por el huracán Harvey hubiera sido más baja.11

Huracán Harvey, 2017

Costos

Qué está en riesgo en Texas?

En Texas, mucho está en riesgo a consecuencia del aumento del nivel del mar y de las inundaciones. Niveles del mar elevados pueden sumergen los humedales y las tierras firmes, erosionan las playas, y exacerban las inundaciones costeras. Muchos tipos de aves y peces de los que Texas sirve de hogar dependen de los humedales.12 La erosión costera también puede eliminar el acceso público a los largo de las playas, especialmente donde el desarrollo está inmediatamente tierra adentro.5

Playas
Playas

El aumento de los mares incrementa la velocidad de la erosión de las playas, al halar más arena de las playas hacia el mar. Reemplazar la arena es posible, pero resulta costoso.

Humedales Costeros
Humedales Costeros

El aumento del nivel del mar puede alterar los humedales costeros, lo que pone en peligro ecosistemas importantes, amenaza hábitats y deja a las comunidades expuestas a las mareas de tormenta peligrosas.

Casas y Carros
Casas y Carros

Las marejadas o inundaciones pueden dañar el interior de su carro o el primer nivel de su casa.

Texas está invirtiendo más de $12 mil millones en soluciones

Algunas ciudades tienen recursos suficientes para enfrentar este problema mientras que otras no los tienen. Texas necesita soluciones a nivel individual, local, estatal y federal para proteger sus comunidades costeras.

La Costa del Golfo
La Costa del Golfo

La Costa del Golfo de Texas tiene un plan de protección contra marejadas de $11,6 mil millones.13

Houston
Houston

Houston está a medio camino de la implementación de $64 millones en proyectos para mitigar inundaciones.14

Texas
Texas

Texas tiene un Plan Maestro de Resiliencia Costera que incluye estrategias para mitigar la erosión de las playas, proteger la vida silvestre y fortalecer malecones.15

¿Qué puede hacer?

Las personas, los alcaldes, los legisladores, los gobernadores y el Congreso pueden trabajar juntos para construir protecciones antes de las inundaciones, reconstruir más fuertes después de las inundaciones y crear planes que protejan el futuro de nuestras comunidades. Haga clic aquí para ver qué soluciones pueden ayudar a proteger su hogar o qué puede hacer su comunidad.